<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihinschrift eines Athleten</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 624</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 4, 624 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 4, 624</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>2./3.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">unbekannt</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="1"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ο̣Σ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="2"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Π̣αν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="3"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οιαῖος κ̣[αὶ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="4"/>[πόλεων] ἄ̣λ̣λ̣ων βου̣[λευτὴς ‒]<lb n="5"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ἠ]γωνισάμην̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="6"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ος τῶ̣ν Ἀ̣θ̣ήνησι̣ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="7"/>[‒ ‒ ‒ ‒ κ]ῆρυξ περίοδος ἀν̣ί̣‒<lb n="8"/>[κητος ‒ ‒] τ̣οὺς ἀνακειμένους<lb n="9"/>[στεφάνους] ὁμοῦ [ἀν]έ̣γ̣ρα̣[ψα]·<lb n="10"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ια Ἀντώ̣[νεια ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="11"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐν Λ̣ακ̣ε̣[δαίμονι ‒ ‒]<lb n="12"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐν Ἀσ̣ί[ᾳ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb/>                        <hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>[Ich, - - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - - Pan- - -<lb n="3"/>- - - (Bürger von) - -oia und - - -<lb n="4"/>vieler anderer Städte Ratsmitglied, - - -<lb n="5"/>- - - gekämpft habe - - -<lb n="6"/>- - - der in Athen - - -<lb n="7"/>- - - als Herold unbesiegt in den wichtigsten Spielen (Periodonike)<lb n="8"/>- - - die (von mir) geweihten<lb n="9"/>Kränze summarisch aufgeschrieben:<lb n="10"/>- - -, bei den Antonius-Spielen, - - -<lb n="11"/>- - - in Sparta - - -<lb n="12"/>- - - in der Provinz Asia - - -<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
